Aumento in English: Meaning, Best Translations, and Real Examples

TL;DR

“Aumento” in English usually means “increase.”
In salary contexts, it often means “raise” in American English or “pay rise” in British English.
In prices, weight, size, volume, or numbers, the best translation is usually “increase,” “rise,” “growth,” or “boost.”
The right English word depends on the context.

The quick answer: what does “aumento” mean in English?

The most common translation of “aumento” in English is “increase.”

In Spanish, Italian, and Portuguese, aumento generally refers to something becoming larger, higher, greater, or more intense. However, English does not use only one word for every situation. Depending on the sentence, aumento can become:

• increase
• raise
• rise
• growth
• boost
• enlargement
• augmentation
• magnification
• pay raise
• pay rise
• price increase
• weight gain
• volume increase

For example:

Source phrase	Best English translation
un aumento de precio	a price increase
un aumento de sueldo	a raise, a pay raise, a pay rise
el aumento de la población	the increase in population, population growth
un aumento de peso	weight gain
un aumento de volumen	an increase in volume
pedir un aumento	to ask for a raise
aumento de la demanda	increase in demand, rise in demand

The safest default translation is “increase,” but natural English often requires a more specific word.

“Aumento” as “increase”

In most formal, business, academic, and everyday contexts, “increase” is the most accurate translation of aumento.

Examples

• El aumento de los precios preocupa a muchas familias.
  The increase in prices worries many families.

• Hubo un aumento significativo en las ventas.
  There was a significant increase in sales.

• El aumento de la temperatura fue inesperado.
  The increase in temperature was unexpected.

• La empresa registró un aumento en la demanda.
  The company recorded an increase in demand.

In these examples, increase works because something measurable becomes greater: prices, sales, temperature, or demand.

Common pattern: “increase in”

English often uses the structure:

an increase in + noun

Examples:

• an increase in sales
• an increase in prices
• an increase in demand
• an increase in traffic
• an increase in production
• an increase in population

A common learner mistake is translating too literally and saying “an increase of prices.” That can be possible in some mathematical contexts, but the natural phrase is usually “an increase in prices.”

“Aumento” as “raise” or “pay rise”

When aumento refers to salary, wages, or pay, English usually does not use just increase in everyday speech. The natural word depends on the variety of English.

American English

In American English, aumento de sueldo is usually:

• a raise
• a pay raise
• a salary increase, more formal

Example:

• Recibió un aumento.
  He received a raise.

• Voy a pedir un aumento.
  He is going to ask for a raise.

• La empresa aprobó un aumento de sueldo.
  The company approved a pay raise.

British English

In British English, aumento de sueldo is often:

• a pay rise
• a salary increase, more formal

Example:

• Recibió un aumento de sueldo.
  He received a pay rise.

• Pidió un aumento después de dos años.
  He asked for a pay rise after two years.

Formal workplace English

In professional writing, salary increase works in both American and British English.

Example:

• The employee requested a salary increase based on performance and additional responsibilities.

This sounds more formal than raise or pay rise.

“Pedir un aumento” in English

The phrase pedir un aumento is common in Spanish and translates naturally as:

• to ask for a raise, American English
• to ask for a pay rise, British English
• to request a salary increase, formal English

Examples:

• Ella quiere pedir un aumento.
  She wants to ask for a raise.

• Él pidió un aumento porque asumió más responsabilidades.
  He asked for a raise because he took on more responsibilities.

• El trabajador presentó una solicitud formal de aumento salarial.
  The employee submitted a formal request for a salary increase.

The phrase “ask an increase” is incorrect. English needs for:

Correct: ask for a raise
Incorrect: ask a raise
Incorrect: ask an increase

“Aumento de precio” in English

Aumento de precio means price increase.

Examples:

• El aumento de precio fue del 10%.
  The price increase was 10%.

• La tienda anunció un aumento de precios.
  The store announced a price increase.

• Los clientes reaccionaron mal al aumento de precios.
  Customers reacted badly to the price increase.

English also uses rise in prices, especially in news or economic contexts.

Example:

• There has been a sharp rise in food prices.

“Price increase” vs. “price rise”

Both are correct, but they have slightly different flavors:

Phrase	Use
price increase	common in business, retail, formal writing
rise in prices	common in journalism and economic discussion
price hike	informal, often negative
increase in prices	general and neutral

Example:

• The company confirmed a price increase for next month.
• Consumers are worried about the rise in prices.
• Many customers complained about the sudden price hike.

“Aumento de peso” in English

Aumento de peso usually translates as weight gain.

Examples:

• El aumento de peso puede tener muchas causas.
  Weight gain can have many causes.

• Notó un aumento de peso después de cambiar su rutina.
  He noticed weight gain after changing his routine.

• El médico habló sobre el aumento de peso durante el tratamiento.
  The doctor discussed weight gain during treatment.

The phrase increase in weight is also possible, but it sounds more technical or formal.

Example:

• The study measured an increase in weight over a six-month period.

For everyday English, weight gain is the most natural choice.

“Aumento de población” in English

When aumento refers to population, English may use either increase or growth.

Examples:

• El aumento de la población creó nuevos desafíos.
  The increase in population created new challenges.

• El aumento poblacional fue rápido.
  Population growth was rapid.

• La ciudad experimentó un aumento de población.
  The city experienced population growth.

In reports and academic writing, population growth often sounds more natural than increase in population, especially when discussing long-term demographic change.

“Aumento” as “growth”

Sometimes aumento is better translated as growth, especially when the context is economic, demographic, biological, or business-related.

Examples:

• aumento económico
  economic growth

• aumento de la empresa
  company growth, business growth

• aumento de la población
  population growth

• aumento del mercado
  market growth

However, growth is not always correct. For a salary, English does not say “salary growth” in the same everyday way as “raise” or “salary increase.” For a price, price growth is possible in specialist contexts, but price increase is much more common.

“Aumento” as “rise”

Rise is another common translation, especially when numbers, prices, temperatures, or levels go up.

Examples:

• un aumento de temperatura
  a rise in temperature

• un aumento del nivel del mar
  a rise in sea level

• un aumento de los costos
  a rise in costs

• un aumento en las tasas de interés
  a rise in interest rates

“Increase” vs. “rise”

Word	Best for
increase	general, neutral, widely usable
rise	upward movement, statistics, news style
growth	long-term development or expansion
raise	salary in American English

Example:

• There was an increase in production.
• There was a rise in interest rates.
• The company reported strong growth.
• She received a raise.

“Aumento” as “boost”

In some contexts, aumento can mean boost, especially when the sentence suggests improvement, support, or a positive push.

Examples:

• un aumento de energía
  a boost in energy

• un aumento de confianza
  a boost in confidence

• un aumento en las ventas
  a boost in sales

• La campaña produjo un aumento en la visibilidad de la marca.
  The campaign produced a boost in brand visibility.

Boost is less neutral than increase. It often sounds positive, active, and practical.

Compare:

• The campaign led to an increase in sales.
  Neutral and formal.

• The campaign gave sales a boost.
  More conversational and positive.

“Aumento” as “enlargement,” “augmentation,” or “magnification”

In technical or specialized contexts, aumento may require a more precise English word.

Enlargement

When something physically becomes larger, enlargement may be the best translation.

Examples:

• aumento del tamaño
  enlargement, increase in size

• aumento de una imagen
  enlargement of an image

Augmentation

Augmentation is a formal word meaning an increase, addition, or enhancement. It appears in academic, medical, technical, and musical contexts.

Examples:

• aumento de datos
  data augmentation

• aumento mamario
  breast augmentation

• aumento de capacidades
  capability augmentation

In everyday English, augmentation often sounds too formal. It should be used only when the field normally uses it.

Magnification

When aumento refers to lenses, microscopes, cameras, or zoom, English may use magnification.

Examples:

• El microscopio tiene un aumento de 40x.
  The microscope has 40x magnification.

• El aumento de la lente permite ver más detalles.
  The lens magnification makes it possible to see more detail.

In this context, increase would not be wrong in a general explanation, but magnification is the precise technical term.

Is “aumento” Spanish, Italian, or Portuguese?

The word aumento appears in several Romance languages, including Spanish, Italian, and Portuguese. The broad meaning is similar in all three: an increase, rise, or growth.

Spanish

In Spanish, aumento is a masculine noun.

Examples:

• el aumento
  the increase

• un aumento
  an increase, a raise

• los aumentos
  the increases, the raises

Common Spanish phrases include:

• aumento de sueldo
  raise, pay raise, pay rise

• aumento de precio
  price increase

• aumento de peso
  weight gain

• aumento de la demanda
  increase in demand

Learners studying practical Spanish-to-English vocabulary may also find it useful to compare related everyday terms, such as dinero in english and vendes in english.

Italian

In Italian, aumento also means increase, rise, raise, or growth, depending on context.

Examples:

• un aumento dei prezzi
  a price increase, a rise in prices

• un aumento di stipendio
  a pay raise, a salary increase

• un aumento della popolazione
  an increase in population, population growth

Portuguese

In Portuguese, aumento has a similar meaning.

Examples:

• aumento de preço
  price increase

• aumento de salário
  salary increase, pay raise

• aumento da procura
  increase in demand

The English translation still depends on context rather than the source language alone.

How to pronounce “aumento”

Pronunciation differs by language, but English learners usually need to understand the source pronunciation and then choose the right English translation.

Spanish pronunciation

In Spanish, aumento is pronounced roughly:

ah-oo-MEN-toh

The stress falls on MEN.

Italian pronunciation

In Italian, it is similar:

ow-MEN-toh

The first sound is often closer to the vowel in “now” without the final “w” being exaggerated.

Portuguese pronunciation

Portuguese pronunciation varies between European and Brazilian Portuguese, but the broad shape is similar:

ow-MEN-toh

For English use, the key is not to pronounce aumento inside an English sentence unless the speaker is intentionally using the foreign word. In normal translation, English speakers say increase, raise, rise, growth, or another suitable equivalent.

Common mistakes when translating “aumento in English”

Mistake 1: using “augmentation” too often

Because aumento resembles augmentation, some learners choose augmentation automatically. This often sounds unnatural.

Less natural:

• The augmentation of prices affected consumers.

Better:

• The increase in prices affected consumers.
• The rise in prices affected consumers.

Augmentation is useful in technical phrases like data augmentation or breast augmentation, but it is not the everyday translation.

Mistake 2: translating salary contexts as “increase” only

Salary increase is correct, but in everyday conversation, English usually prefers raise or pay rise.

Natural:

• She got a raise.
• He asked for a pay rise.
• The company approved a salary increase.

Less natural in casual speech:

• She got an increase.

This sentence is understandable, but many English speakers would ask, “An increase in what?”

Mistake 3: saying “increase of” when English needs “increase in”

English frequently uses increase in for the thing that becomes greater.

Correct:

• an increase in prices
• an increase in demand
• an increase in sales
• an increase in traffic

Also correct in mathematical contexts:

• an increase of 10%
• an increase of five dollars
• an increase of 200 units

The pattern is:

increase in + category
increase of + amount

Examples:

• There was an increase in rent.
• There was an increase of 8%.

Mistake 4: using “raise” for everything

Raise as a noun mainly refers to pay in American English.

Correct:

• He received a raise.

Not natural:

• There was a raise in prices.

Better:

• There was a price increase.
• There was a rise in prices.

As a verb, raise is broader:

• The company raised prices.
• The manager raised salaries.
• The campaign raised awareness.

But as a noun, a raise usually means a salary increase.

“Aumento” in business English

Business English uses aumento in many recurring ideas. The best translation depends on what is increasing.

Spanish phrase	Natural business English
aumento de ventas	increase in sales, sales growth
aumento de ingresos	increase in revenue, revenue growth
aumento de costos	increase in costs, rise in costs
aumento de productividad	increase in productivity, productivity improvement
aumento de clientes	increase in customers, customer growth
aumento de demanda	increase in demand
aumento de beneficios	increase in profits, profit growth
aumento salarial	salary increase, pay raise

Examples:

• The company reported a 12% increase in revenue.
• Rising costs reduced profit margins.
• The new strategy produced strong sales growth.
• Employees negotiated a salary increase.

In business writing, increase is often safest. Growth sounds stronger when the increase is positive and strategic. Rise is common when the context is external, such as prices, costs, or interest rates.

“Aumento” in academic and formal English

Formal English often prefers precise noun phrases.

Examples:

• aumento de la desigualdad
  increase in inequality

• aumento de la presión arterial
  increase in blood pressure

• aumento del riesgo
  increased risk, increase in risk

• aumento de la productividad
  increase in productivity

• aumento de la migración
  increase in migration

In academic writing, increased is also common as an adjective:

• increased demand
• increased risk
• increased pressure
• increased production
• increased participation

Example:

• Increased demand has placed pressure on housing supply.

This often sounds smoother than repeating increase in.

“Aumento” in everyday English

In everyday speech, English speakers usually choose short, specific words.

Examples:

• Subió el precio.
  The price went up.

• Hubo un aumento de precio.
  There was a price increase.

• Me dieron un aumento.
  They gave him a raise.

• Aumentó de peso.
  He gained weight.

• Aumentó el volumen.
  The volume went up.

• Hubo un aumento de tráfico.
  There was more traffic.

Sometimes the most natural translation is not a noun at all. Instead of translating aumento as a noun, English may use a verb phrase:

• Los precios tuvieron un aumento.
  Prices went up.

• La demanda tuvo un aumento.
  Demand increased.

• Su peso tuvo un aumento.
  His weight increased, or he gained weight.

This is especially important for fluent English. Literal translation may be correct, but natural translation often changes the sentence structure.

Best translation guide for “aumento in English”

The following guide helps learners choose the best English word quickly.

Context	Best translation
General measurable change	increase
Salary, American English	raise, pay raise
Salary, British English	pay rise
Formal salary context	salary increase
Prices	price increase, rise in prices
Weight	weight gain
Population	population growth, increase in population
Business expansion	growth
Energy or confidence	boost
Image or physical size	enlargement
Lens or microscope	magnification
Technical enhancement	augmentation
Costs, rates, temperature	rise, increase

Example sentences with “aumento” translated naturally

Spanish to English

• El aumento de los alquileres afectó a muchas personas.
  The increase in rents affected many people.

• La empresa anunció un aumento salarial.
  The company announced a salary increase.

• El aumento del tráfico causó retrasos.
  The increase in traffic caused delays.

• El aumento de la demanda sorprendió al equipo.
  The increase in demand surprised the team.

• Pidió un aumento después de completar el proyecto.
  He asked for a raise after completing the project.

Italian to English

• L’aumento dei prezzi è stato improvviso.
  The price increase was sudden.

• Ha ricevuto un aumento di stipendio.
  He received a pay raise.

• L’aumento della popolazione continua.
  Population growth continues.

Portuguese to English

• O aumento dos custos preocupa a empresa.
  The increase in costs worries the company.

• Ela pediu um aumento de salário.
  She asked for a salary increase.

• Houve um aumento da procura.
  There was an increase in demand.

How learners can remember the right translation

A simple rule works well:

• If it is general, use increase.
• If it is salary in the United States, use raise.
• If it is salary in the United Kingdom, use pay rise.
• If it is prices, use price increase or rise in prices.
• If it is weight, use weight gain.
• If it is long-term expansion, use growth.
• If it is lenses or zoom, use magnification.

Language learners can also use proficiency frameworks such as the Common European Framework of Reference for Languages to understand how vocabulary precision develops across levels. At lower levels, increase may be enough. At higher levels, learners are expected to choose more precise words such as raise, rise, growth, boost, enlargement, or magnification based on context.

FAQ: “aumento in English”

1. What is the main meaning of “aumento” in English?

The main meaning of aumento in English is increase. It refers to something becoming larger, higher, greater, or more intense.

2. Does “aumento” mean “raise”?

Yes, aumento means raise when it refers to salary, especially in American English. Aumento de sueldo means a raise or a pay raise. In British English, pay rise is common.

3. Is “augmentation” the correct translation of “aumento”?

Sometimes, but not usually. Augmentation is formal or technical. In everyday English, increase is usually better. Technical phrases like data augmentation or breast augmentation are exceptions.

4. What is “aumento de precio” in English?

Aumento de precio means price increase. It can also be translated as rise in prices, especially in news, economics, or public discussion.

5. What is “pedir un aumento” in English?

Pedir un aumento means to ask for a raise in American English, to ask for a pay rise in British English, or to request a salary increase in formal English.

Learn practical English with Kadensy

Choosing the right translation for aumento in English depends on real context, not just dictionary meaning. Kadensy helps learners find tutors through marketplace browsing and tutor-bio search, including tutors with high proficiency and ideally experience in translation, business English, academic English, or conversation practice.

Learners can choose credit packs in EUR or USD: Starter 60, Regular 120, Plus 300, and Pro 600. Credits never expire, so lessons can fit each learner’s schedule.

Visit Kadensy to explore tutors and build more confident, natural English.